Problema Traduzione Italiana

Discussion in 'Europa Universalis 3' started by Albedelirio, Jun 16, 2009.

  1. Albedelirio

    Albedelirio

    Joined:
    May 17, 2009
    Messages:
    99
    Ratings:
    +0
    ho un problema con la traduzione italiana (quella fatta da Von Kleist).
    Descrivendo il problema:
    ho scaricato ed installato la "patch" (nella versione 3.1 - come il gioco patchato) e dal launcher ho fatto partire il mod.
    Solo che il gioco continua a rimanere in inglese!! :humm:

    Altre info: EU III Complete (quindi IN) originale patchato al 3.1
    Windows Vista Home premium

    non vi metto l'hardward del pc perché penso sia ininfluenete :)

    Grazie!
     
  2. von Kleist

    von Kleist

    Joined:
    Aug 2, 2006
    Messages:
    2,297
    Location:
    Padova
    Ratings:
    +1
    è un problema di vista... prova a reinstallare la traduzione disabilitando il controllo account utente
     
  3. Albedelirio

    Albedelirio

    Joined:
    May 17, 2009
    Messages:
    99
    Ratings:
    +0

    Ok grazie. Ma.. come si fa??

    Vista rivela sempre più i suoi pregi!! :wall::wall:
     
  4. von Kleist

    von Kleist

    Joined:
    Aug 2, 2006
    Messages:
    2,297
    Location:
    Padova
    Ratings:
    +1
    non lo so mi spiace non ho vista
     
  5. Filippo I di S.G.

    Filippo I di S.G.

    Joined:
    Mar 30, 2007
    Messages:
    2,573
    Location:
    Santa Giustina Bellunese
    Ratings:
    +0
    Non penso sia quello... io lo ho disabilitato da un pezzo, ma mi viene comunque in inglese... :humm:
     
  6. Albedelirio

    Albedelirio

    Joined:
    May 17, 2009
    Messages:
    99
    Ratings:
    +0
    Va beh, continuerò a giocare in Inglese, tanto non è un problema. Rimane solo il cruccio che per colpa di Vista non va una funzione!!

    Maledetta Microsoft!!! :D:D
     
  7. Lenfil

    Lenfil Account non in uso. Non contattatemi sul forum.

    Joined:
    Jun 6, 2006
    Messages:
    2,838
    Location:
    Treviglio [BG] / Venezia
    Ratings:
    +0
    Ma il file settings.txt è stato modificato?
     
  8. wolfpabiru

    wolfpabiru

    Joined:
    May 31, 2009
    Messages:
    69
    Ratings:
    +0
    Per far funzionare su vista la traduzione se ci sono problemi, basta installare il gioco fuori da "programmi", quindi solo su c:/ e poi magari una cartella a vostra scelta, perche vista protegge la cartella programmi ma le cartelle fuori di questa non sono protette da scrittura.
    Accorgimento da usare anche per molti vecchi giochi non funzionanti su vista (in sto modo funzionano)
     
  9. von Kleist

    von Kleist

    Joined:
    Aug 2, 2006
    Messages:
    2,297
    Location:
    Padova
    Ratings:
    +1
    è quello è quello, o non si è modificato il file settings.txt ma non penso
     
  10. Filippo I di S.G.

    Filippo I di S.G.

    Joined:
    Mar 30, 2007
    Messages:
    2,573
    Location:
    Santa Giustina Bellunese
    Ratings:
    +0
    è questo il problema: ho controllato e la language è sempre 1_english
    ho provato a impostare 3_italian (dovrebbe essere quello credo no?:humm:)
    salvo ma appena avvio il gioco mi torna automaticamente 1_english:wall:
     
  11. wolfpabiru

    wolfpabiru

    Joined:
    May 31, 2009
    Messages:
    69
    Ratings:
    +0
    Anche sul mio pc con Vista lo faceva, è bastato reinstallare fuori dalla cartella "Programmi", prova e vedrai che funziona.
     
  12. von Kleist

    von Kleist

    Joined:
    Aug 2, 2006
    Messages:
    2,297
    Location:
    Padova
    Ratings:
    +1
    non è language=l_italian la prima lettera è una elle non un uno...
     
  13. Albedelirio

    Albedelirio

    Joined:
    May 17, 2009
    Messages:
    99
    Ratings:
    +0
    Quindi in base a tutto quello che è stato detto, non funzionerebbe neppure Magna Mundi? :mad::mad:
     

Share This Page