Materiale aggiuntivo Traduzione Italiana per HOI3

repubblica socialista italiana-->repubblica sociale italiana!

 

ma quando penserete di pubblicarla?

 

appena uscirà la patch 1.2 aggiorneremo i file e poi la pubblicheremo

 

grandissimi!

 

io sto raccogliendo gli errori in un file .txt
a fine giornata consegno il file a mg42 e lui penserà alle correzioni, in modo da nn far confusione, facciamo fare tutto ad una persona sola...i file misc e messeges non li ho toccati, quindi vai tranquillo.

 

ho notato questo:

squadroni per portaerei >> Squadrone Portaerei (menù produzione aviazione è troppo lungo)
Cambia Base >> Riassegna alla Base (finestra ordini unità, credo sia meglio)
Supporto del partito al Governo >> Supporto al governo (politica,è troppo lungo)
transporto > Trasporto (menu ordini unità, errore battitura)
as reserve > Riserva (menù costruzione unità, non tradotto)

 

Errori corretti con successo,aspetto generale d armata per stasera.

 

Ho aggiornato i file ancora una volta,fra un po vi inviero il link.

 

qual'è il changelog rispetto alla v2?

 

bhe ci sono gli errori corretti che generale d armata mi ha fornito.In piu è risolto il problema dell'accordo commerciale,dove una volta si vedevano solo i puntini,e qualche parola migliorata.Risolto il problema di lunghezza nei servizi miltari.

Pero non sono riuscito a trovare il testo in inglese che compare quando clicchiamo su una bandierina dell HQ per impostare gli ordini.(our power e estimated enemy power)

Cmq,raccogliete ancora gli errori,cosi da poterli correggere in serata.

 

johan , il boss della paradox , ha detto che potrebbero accettare di mettere la traduzione nelle successive patch!

 

Ho modificato il file politics, alcune scritte erano troppo lunghe, vi ho inviato un pm con il link provatelo, credo che così sia meglio.

 

Ragazzi, ho letto solo ora la discussione(anche se avevo già sentito Logan su emmessenne), devo davvero complimentarvi con voi! Bravissimi! Se avete bisogno di una mano basta dire e farò il possibile, anche se oramai il grosso l'avete fatto tutto voi !
PS. Ancora bravi!

 

Mi pare ci siano novità nella discussione aperta da Panzeralex sul forum Paradox

Guardate qui: http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?t=425922

che ne dite? capisco che abbiamo fatto noi il lavoro per loro ma magari riusciamo a renderla ufficiale!

 

Ovviamente prima vorranno vederla ... ma se la riterranno buona , come del resto è , la aggiungeranno sicuramente!

ecco cosa mi ha scritto:
Quote:
Originally Posted by Panzeralex
hi johan
because of a translation in italian is not present in the game a group of friends and I have begun the translation.
in a couple of days it should be ready.
I thought of informe and send it to you as soon as possible for insert it in the future patches.
thanks
alessandro

maybe it is possible.
johan

 

Direi che è loquace.

 

il boss deve fare il boss .. se no che boss sarebbe?

 

Sono contento se useranno la nostra traduzione nella loro patch!!! :sbav: Comunque se a qualcuno serve una mano per qualcosa io sono qua per degli errori ecc.

Per Panzeralex purtroppo non ho potuto aiutarti con le altre cose perchè ero impegnato con gli esami!

 

Bene,tutto sta procedendo a meraviglia,e oggi questa notizia penso che ci abbia segnato un po tutti.

Vi inviero il querto pacchetto,con i file rivisti,penso che dovrebbe essere l ultima modifica per la versione 1.1c,dopo aspetteremo la 1.2.

Comunque,tutti i membri dell equipe sono pregati di segnalare qualsiasi altro errore rimanente,anche se adesso dovrebbero essere veramente impercettibili.


Aspettando la 1.2...........hhihiihihih

 

grande lavoro ragazzi !
complimenti a tutti !

nessuno ha trovato niente negli eventi?