SUPREME RULER 2020 in italiano!! finalmente

Quando ormai da tempo non ci contavo piu' e quasi per caso, mentre cercavo HOI3 in un negozietto....mi e' capitata sotto gli occhi la confezione di SR2020.
Prontamente l'ho rigirata ed ho visto le scritte in italiano.
Ho guardato ancora meglio ed ho visto la fatidica bandierina con la scritta "gioco in italiano".
Prontamente acquistato ed aperto.
Anche il manuale è in italiano.

HABEMUS PAPAM...

Ora si tratta di dedicargli molto tempo ed in maniera proficua.
Il periodo vacanziero faavorisce questo progetto, il notebook che ho sotto mano un po' di meno.

 

confermo l'ho comprato 1 ora fa ed è in italiano completo!

 

Io l'ho in inglese, potete dirmi come metterlo in italiano passo passo?

 

io l'ho comprato gia tradotto in ita non so come tradurre la tua versione

 

Magari si potrebbe sostituire i file della lingua del gioco in Italiano con quelli del gioco in Inglese? Potrebbe funzionare?

 

forse zarch però sono un nabbo in 'ste cose =(

 

io l'ho comprato per primo!

 

Allora dovrai essere il primo a fornire la traduzione per tutti, Re

 

Straquoto

 

si potrebbe inviare i file localizzati in italiano e modificare quelli in inglese però non so quanti e quali file sono stati tradotti (neanche troppo bene la traduzione sembra fatta da un ragazzino, tantto che molte nazioni tra cui l'Egitto e altre non sono state tradotte e anche alcune funzioni)

 

Dunque. Esaminando la cartella di Supreme Ruler 2020 credo che la traduzione dovcrebbe trovarsi in "Supreme Ruler 2020 --> Localize". Io ho la versione Inglese del gioco e dentro c'è una cartella chiamata "LOCALEN", voi con la versione italiana dovreste averne una chiamata "LOCALIT", no?

 

si, nelle versione italiana(quella che ho anke io) ci sono 3 cartelle (la 3 è in italiano) le altre una in inglese e l'altra in tedesco (almeno dovrebbe).


quote=Giank56;172817]si potrebbe inviare i file localizzati in italiano e modificare quelli in inglese però non so quanti e quali file sono stati tradotti (neanche troppo bene la traduzione sembra fatta da un ragazzino, tantto che molte nazioni tra cui l'Egitto e altre non sono state tradotte e anche alcune funzioni)[/quote]

Si alcune paroline non sono tradotte, ma cmq il 99% del gioco è in italiano.
Per il caso dell'egitto non ci ho fatto caso :humm:.

 

Si alcune paroline non sono tradotte, ma cmq il 99% del gioco è in italiano.
Per il caso dell'egitto non ci ho fatto caso :humm:.[/quote]
quindi basterebbe prendere la tua cartella e sostituirla con la nostra?

 

Credo che basti prendere la cartella LOCALIT, rinominarla LOCALEN e metterla nella Cartella Localize di un'installazione in inglese di Supreme Ruler 2020. Ci vorrebbe quindi un'Anima Pia con Supreme Ruler 2020 in Italiano che uppi la Cartella LOCALIT così che noi con il gioco in inglese possiamo provare a tradurre.

 

Sostituirla non so, xk come ho detto a me ci sono le cartelle di 3 diverse lingue.
Cmq se si puo' fare ve la posso anche allegare basta che mi dite come

 

Beh...devi zippare la cartella LOCALIT, upparla su un sito come megaupload quindi darci l'URL per scaricarla e a noi tocca il resto. Se vuoi che sia più specifico basta dirlo

 

Allora, per il zip ok, ma la cosa del sito non ho capito , mi devo iscrivere ??
se x favore potete spiegarmi....

 

facciamo 94% tradotto dato che alcuni esempi: Paris, UN protectorate, Milan, Egypt, alcuni provvedimenti, e molti altri nomi di stati e provvedimenti
sono pignolo eh?

 

Dunque...

1) Vai su http://www.megaupload.com
2) Registrati
3) Fai il Login
4) Clicca su Sfoglia e seleziona lo zip contenente la cartella LOCALIT
5) Scrivi qualcosa a caso nella casella accanto a Invia (sarebbe la descrizione del file)
6) Clicca invia
7) Attendi la fine dell'upload
8) A quel punto ti dovrebbe apparire l'url dal quale scaricare il file, postacelo qui e siamo apposto

Spero di essere stato chiaro, nel caso chiedi

 

Fatto !

Eccolo qui spero funzioni

http://www.megaupload.com/?d=4YMACM27