Traduzione napoleon's ambition

Discussione in 'Altri Giochi Paradox' iniziata da pilade, 20 Dicembre 2007.

  1. pilade

    pilade

    Registrato:
    22 Novembre 2007
    Messaggi:
    551
    Ratings:
    +0
    Esiste una traduzione italiana?
     
  2. pilade

    pilade

    Registrato:
    22 Novembre 2007
    Messaggi:
    551
    Ratings:
    +0
  3. Maxim Hakim

    Maxim Hakim

    Registrato:
    5 Agosto 2007
    Messaggi:
    3.596
    Ratings:
    +574
    Vai nella cartella Europa Universalis III, apri il file settings.txt, dopodichè alla voce:


    gui={
    language=l_english


    sostituire:


    gui={
    language=l_italian


    Salva. Chiudi. Gioca.
     
  4. pilade

    pilade

    Registrato:
    22 Novembre 2007
    Messaggi:
    551
    Ratings:
    +0
    Già ma con questo sistema traduco anche le parti inglesi nuove? esempio in hoi2 armageddon c'erano le opzioni dei tech teams.
     
  5. Maxim Hakim

    Maxim Hakim

    Registrato:
    5 Agosto 2007
    Messaggi:
    3.596
    Ratings:
    +574
    No, ciò che è stato aggiunto con Napoleon non viene tradotto o è stato tradotto alla meno peggio.
    Penso che te ne sia accorto.
     
  6. pilade

    pilade

    Registrato:
    22 Novembre 2007
    Messaggi:
    551
    Ratings:
    +0
    Ecco a me interessava la traduzione delle parti nuove.Per victoria revolutions e armageddon è stata fatta.
     
  7. 753aC

    753aC

    Registrato:
    22 Giugno 2007
    Messaggi:
    253
    Ratings:
    +0
    la traduzione in italiano di arma è stata fatta da Giano e non certo dalla paradox
     
  8. Maxim Hakim

    Maxim Hakim

    Registrato:
    5 Agosto 2007
    Messaggi:
    3.596
    Ratings:
    +574
    Precisazione sacrosanta: per tantissime cose se non ci si mettono gli amatori... col cavolo che le case produttrici pagano gente per tradurre...
     
  9. 753aC

    753aC

    Registrato:
    22 Giugno 2007
    Messaggi:
    253
    Ratings:
    +0
    qualche anima pia per tradurre NA è disponibilie? :love:
     
  10. pilade

    pilade

    Registrato:
    22 Novembre 2007
    Messaggi:
    551
    Ratings:
    +0
  11. feste

    feste

    Registrato:
    17 Agosto 2006
    Messaggi:
    2.675
    Località:
    Liguria/Toscana
    Ratings:
    +588
    Ma com'è questa espansione?Ne vale la pena oppure è meglio lasciar perdere?Faccio questa domanda perchè EU3 nonostante i molti pareri negativi a me non dispiace per niente l'unica cosa che mi disturba e un pò una certa ripetitività e i pochi eventi,per questo non vorrei che istallando l'espansione diventi veramente peso.Ho provato ad installare magna mundi ma sinceramente in inglese sono ritardato e non capisco su cosa vanno ad influire gli eventi perchè passando sopra il cursore non appare niente quindi mi dovrei mettere li con il vocabolario a tradurmeli tutti :piango:
     

Condividi questa Pagina