Editor in italiano

Ragazzi mi sto cimentando in alcuni mod volevo anche tradurre l'editor in italiano,qualcuno può dirmi se si può????

basta modificare il file editor della cartella config vero???
(parlo di DD arma)
basterebbe mettere ita al posto delle @ vero???
e le parole in italiano cm negli altri file config vero????

vorrei solo una conferma di un utente esperto prima di combinare pasticci

si può fare?? vero???

 

per favore ragazzi vorrei una risposta per mettermi subito al lavoro

 

si penso proprio di si... dovresti sistemare la colonna D (la terza colonna di solito è l'italiano)

Ciao Giano

Ps passa pure poi almeno è più semplice

 

lo passerò almeno finito.....................
sai in qst progetto mi hai ispirato tu traducendo armageddon

 

bè si... infatti di solito è così...

se lo traduci ne viene fuori un capolavoro

 

onorato

Ciao Giano

 

Vi informo che ho iniziato atradurre l'editor e lo posterò tra qualche giorno................nn vi resta che aspettare

 

ragazzi sto traducendo e sn già a buon punto......solo che traducendo ho trovato scritto le parole Rubber e Prod Rubber...............cosa diavolo è qst Rubber.........dovrebbe essere una risorsa perchè se c'è scritto prod rubber........o cmq qualcosa che si accumula........utenti espertissimi mi appello a voi per poter continuare la mia traduzione (intano qst la salto o ci scrivo gomma fino ad una vostra risposta)

 

rubber significa gomma. questa cosa mi ha colpito perchè diverso tempo fa molto prima di avere HOI sul giochi x il mio computer ho trovato un elenco di trucchi fra cui rubber per aver più gomma. qualcuno è in grado di illuminarmi?

 

Lo so benisssimo che significa gomma................se fossi così negato in inglese nn avrò mai tentato una cosa del genere come tradurre l'editor.................e che ho visto anch'io quei trucchi ma nn so spiegarmi cosa sia rubber parola che ho incontrato anche nell editor (be ora specifico nn so che c'entra col gioco............il significato lo so benissimo)

cmq io provvisoriamente l'ho tradotto gomma
se qualcuno scopre cos'è posti qui o mi invii un MP (messaggio privato)

 

probabilmente è un ricordo di HoI 1, quando fra le risorse c'era la gomma

 

Davvero??? allora sicuramente è questo al 100%
Infatti ho notato che ci sn alcune parole che nn ci sn nel gioco e che probabilmente erano di Hoi1.........

Grande edox

"MISTERO RISOLUTO"
Ti consiglio che se vuoi svelare un altro mistero vai nelle cartelle palette e landscape della cartella gfx
e guarda attentamente e se vuoi posta nella discusssione "stranezze nella cartella doomsday"
Scusate l'OT

 

Ciao ragazzi! la gomma sono i materiali rari per qualche strano motivo li chiamanno così!!! Cmq sono i materiali rari!!!!!! Ciao!!!!

 

beh infatti in hoi1 i materiali rari sono la gomma, l'energia il carbone e i soldi mi sembra che siano "influenza diplomatica"

 

Cmq io scrivo gomma perchè materiali rari lo traduce rare materials.......

 

ciao! a che punto è la traduzione?! :sbav:
cosi è la volta buona che mi metto a moddare anche io!!

 

Mi dispiace deludervi tutti..............(anzi se qualcuno cancellasse qst discussione sarebbe meglio)
Ma quel file che si modificava nn c'entrava una tacca cn l'editor che è un file exe per conto suo con i suoi codici io e Giano le abbiamo provate tutte ma niente mi dispiace veramente molto ma è l'ora di approfittarne.....................per imparare l'inglese

 

Vabbè Long tom.. del tuo meglio l'hai fatto e scommetto anche Giano.. peccato era un lavorino utile alla comunity.. peccato