In teoria pox o great pox in inglese è un termine per indicare la sifilide, oltre al termine consueto syphilis. La sifilide è una malattia sessuale che arrivò in Europa a seguito della scoperta delle Americhe e infatti in CK2 la syphilis compare nel gioco solo dopo l'arrivo degli Aztechi con l'apposito DLC. Il problema è che invece la great pox è sempre presente nell'Europa del gioco ed è appunto una malattia sessuale! Grossolano errore storico della Paradox o si può riferire a qualche altra malattia?
In realtà Pox significa vaiolo, una malattia trasmessa da un virus, un poxviridae per l'appunto EDIT: stando a quello che dice Wikipedia "Great Pox" era un termine usato per indicare la sifilide nel rinascimento [emoji23]
Perlappuntamente In più il vaiolo esiste già come malattia, indicato come smallpox ed è una malattia epidemica, non casuale come la great pox Oltretutto la syphilis azteca, secondo la CK2wiki, si può curare solo se... il personaggio è posseduto
