i really would like reading and writing in the matrix forum,but my english is too bad for this i'm too slow to read and too often i need of google translater that i use like a dictionary,but if i was in england i won't be able to walk for london with my google translater on hands and the huge number of historic or military texts in the web??? i love it!but i hate spend all my time thinking about what means this or that or working with google translater because i CAN'T remember what means "though" or "sudden" for example is it a useful job to read and read english text like i do?the matrix forum and this url http://pwencycl.kgbudge.com/ are too interesting to stay away what do you advice about it? PS sorry for my bad english PS2 per chi non l'avesse capito,cosa mi consigliate per migliorare le mie capacità di comprensione del testo(e quindi anche di scrittura)?il semplice sforzarsi a leggere testo in inglese quanto può essere utile? pur leggendo continuamente testo in inglese dall'estate non noto ben pochi miglioramenti,la frase ingarbugliata con tanti if e passivi che mi blocca unora la trovo sempre
Cumpari cuetti baciamu le mani. Personalmente sono della scuola di pensiero secondo la quale se non vivi in mezzo ad una cosa non riesci a 'viverla' appieno. Ti consiglio dato che sei ancora in età da scuola dell'obbligo di provare un'estate in Inghilterra (ma io consiglierei la verde terra di San Patrizio) con una bella vacanza-studio. Se non hai testa o pecunia consiglio un annetto di lavoro come ragazzo alla pari in una famiglia locale (certo fossi ragazza sarebbe meglio). Li i ragazzi italiani li prendono volentieri e spessissimo sono fra i più richiesti nele boutiques e nei negozi di abbigliamento. Gli anglo-sassoni sono fissati col fatto che un italiano sappia vestirsi bene a prescindere. In più hai il fascino del mediterraneo, ergo vai e porta onore alla Patria nostra! La sorella di un mio amico lo stà facendo quasi da un anno e ha migliorato tantissimo il suo inglese tant'è che a breve andrà a farsi un annetto in Finlandia (ma questo per ragioni musical-accoppiatorie).
Se hai una base decente di grammatica leggere e scrivere abitualmente in inglese dovrebbe essere sufficiente per raggiungere un livello accettabile. Ovviamente però non aspettarti di capire l'inglese parlato, per quello serve andare per un po' in un paese anglofono e trovarsi a utilizzare l'inglese per ogni cosa. In generale comunque sono molto buoni per imparare i film in lingua originale, sottotitolati possibilmente in inglese. E ovviamente alla fine il livello finale di apprendimento dipende anche da quanto sei portato per le lingue. Un'ultimo consiglio: scordati l'inglese scolastico perchè per come è insegnato in Italia non serve quasi a nulla, solo per avere un minimo di base. E te lo dice uno che le superiori le sta ancora facendo
Devi ascoltare e parlare con un madrelingua, leggendo impari a scrivere ma non a capire il parlato. Fidati: io scrivo abbastanza velocemente e decentemente e leggo testi in inglese senza problemi, però a parlare non ci riesco proprio, mi ci vorrebbero mezz'ora per fare un discorso senza errori
Credo che tutti siano d'accordo che il soggiorno all'estero sia la cosa migliore per imparare la lingua. Ma mentre aspetti di volare via anchio ti consiglio i film in lingua sottotitolati. Sembra una sciocchezza ma aiuta non poco a reggere e stare dietro alla cadenza e comprendere le singole parole pronunciate. Poi magari la parola in se non la conosci, poco male. Sottotitolo e, ogni tanto una dizionariata, e arricchisci un sacco il tuo vocabolario. In più con i film incominci, poco alla volta, a sentire qualche modo di dire e qualche frase fatta che fa tanto very english. Stessa cosa per la musica. Prenditi le canzoni che più ti strippano, scaricati il testo e... canta! Giuro... ti obbliga a pronunciare. E se la canzone ti piace sei pure invogliato a conoscere la sua traduzione. ^__^ Probabilmente lo sai, ma io mi trovo molto bene con questo dizionario online: http://www.wordreference.com E ora una cosa assolutamente impopolare: qualcosetta di grammatica serve se non sei sul posto. Una prima comprensioe inglese è proprio facile facile. Dopo che hai visto qualche sparuta regoletta e dato un'occhiata ai tempi irregolari il più è fatto.
un ricordo delle isole britanniche: un inglese vestito bene è quasi alla pari di un punkabbestia nostrano;
Vabbè...se proprio dobbiamo cimentarci nel razzismo anti-albionico...nei miei numerosi viaggi in tale terra potrei affermare che l'igiene non è una priorità ... anche nelle ragazze!!sigh!!
andare in terra straniera è assolurtamente fuori dalle mie possibilità e ancora devo studiare:contratto: tra circa 2 settimane dovrei andare in padania,mi eserciterò coi padani con l'uso dell'inglese(lingua comune) dato che non parlo il padano,se non mi fucilano prima ottimo il consiglio del film in inglese coi sottotitoli come quel dizionario che non conoscevo
Piccino mio...davvero vieni su al Nord? Non usare il termine "padania" per favore....non siamo tutti cloni di Calderoli quì.... Dove andrai? Consiglio per l'Inglese: quest'estate, invece di andare a Riccione o in qualche ameno posto di villeggiatura, fatti un biglietto viaggio in treno di quelli convenzionati...ai miei tempi c'era l'Inter-rail oppure l'Euro-Domino...insomma...una cosa del genere. Con una minima spesa hai un certo lasso di tempo per scorrazzare in qualche parte d'europa (a tua scelta). Vantaggi: o impari o impari la lingua (se non vuoi morire di fame...) conosci un casino di ragazzi/e e se vuoi tentare l'abbordaggio ti sarà di stimolo parlare il meglio possibile l'inglese.... Scopri il mondo in maniera slow passeggiando per città, paesi e campagne...nonchè in treno naturalmente. Svantaggi: quando torni puzzerai come un caprone....ma tranquillo...tu non lo sentirai nemmeno.
ogni sera al tg1 sento parlare un leghista e alla fine mi convinco che tutti al nord ogni notte scendete per strada armati con bastone e olio di ricino e ve la prendete coi "negher" o i "terun" devo andare in crociera con la scuola e cè una tappa a venezia(non sono mai andato oltre firenze,temo gli squadristi verdi ) non posso contare su una base economica per pensare a viaggiare,anche se economici e appena finisco la scuola mi tocca lavorare(o "lavorettare" se faccio l'uni):sadomaso:
Je parlez "subalpin"!! Angee parlez "turingiot" Solctis parlez "rivierasc" Les bergamasc parlez "ostrogot"! Ps: non è francese...non perdete tempo a correggermi....
La nostra è solo la giusta reazione all'ingiusta calunnia proferita dall'ideatore del Topic...!! Tornando in argomento..una possibilità potrebbe essere quella di conoscere (possibilmente in senso biblico) una ragazza di madre lingua inglese....penso che d'estate dalle tue parti non manchino le 'ricane o le inglesi...potrebbe essere un unire l'utile al dilettevole.
