Volevo sapere come è possibile "modificare" in russo il proprio nome. Mi spiego meglio, questo è quanto ho trovato su google: I nomi russi sono composti di tre componenti: il nome proprio (per esempio, Ivan), il patronimico (ossia il nome del padre in genitivo, per esempio, Petrovic) e cognome (normalmente con la terminazione -OV per un uomo oppure -OVA per la donna: Signore IVANOV, Signora IVANOVA). Ok ma come verrebbe fuori in maniera ancora più semplice? E qualcuno sa se poi vi è un programma o altro su internet per convertire il tutto in cirillico..?
Ciao! Non ho ben capito: vuoi semplicemente convertire le lettere del tuo nome con quelle del cirillico, oppure vuoi sapere come si dice in russo il tuo nome (ad esempio: per il francese, "Stefano" si traduce "Etienne")? Se sei nel primo caso ho trovato questo sito http://www.ucrainaviaggi.com/convertitore-italiano-cirillico.php . Ciao
Si in effetti il mio post non era molto chiaro Mi interessano due cose: 1) Come montare nome, patronimico e cognome con le giuste desinenze e traduzioni (quest'ultima per il nome in particolare come ad esempio per il francese, "Stefano" si traduce "Etienne"). 2) Convertire il risultato 1 in caratteri cirillici
Ah, allora per la 1 non ne ho la minima idea. Per la 2 ho trovato anche un'altro sito che propone una tastiera virtuale in cirillico: http://www.linginfo.it/ita/support/keyboard/ . Spero ti sia utile! Ciao
