Ciao a tt..... Ho riscontrato alcuni problemi con dd dopo aver aggiornato il gioco alla versione 1.2 e aver messo il gioco in italiano: nella schermata statistiche, la tabella del confronto marina nazionale NON VA NELLO SCHERMO! Praticamente, sia un pezzetto dell'inizio della tabella, sia 1 pezzetto della fine della tabella, nn ci sono, e il pezzeto iniziale mancante, tanto x cambiare, si sovrappone (parzialmente, tanto per rendere + difficili le cose) alla parte finale! Insomma, un mezzo casotto!!! La cosa mi sembra strana, in quanto con la versione in inglese non avevo alcun tipo di problemi di questo genere. Io mi chiedevo: avete riscontrato anche voi questo problema o (COME AL SOLITO ) il mio è solo 1 problema isolato? Si può risolvere? Aspetto delucidazioni :ador: P.S.: So che la cosa è difficile da capire, o almeno così sembra, ma purtroppo NON RIESCO NEANCHE A FOTOGRAFARE LE SCHERMATE DELLE STATISTICHE!!
Non sei l'unico ad avere un problema simile...probabilmente la lingua italiana ha parole troppo lunghe per DD . Forse Giano può delucidarci sulla questione...aspettiamo un suo consiglio :ador: Bye
mica sono un programmatore no cmq il problema l'ho anche io e quello che dice ghienar non è del tutto sbagliato: il problema potrebbe essere dovuto proprio alla lunghezza delle parole italiane. per esempio Light Cruiser si traduce con Incrociatori leggeri (13 caratteri in inglese 20 in italiano) o nuclear sub si traduce con sottomarino nucleare (11 lettere contro 20) e quindi la tabella (che penso sia regolata sulle parole) in inglese è perfetta mentre in italiano non ci sta sullo schermo quindi si sfasa. ho provato a modificare anche la risoluzione dello schermo portandola al mio massimo (1280 x 1024) ma il risultato resta lo stesso anche perchè mi pare che DD o hoi2 in generale arriva al massimo a 1024 x 768 di risoluzione. In HOI 2 normale il problema non sussisteva ma solo perchè aveva, rispetto a dd, un minor numero di modelli di navi (in dd abbiamo nell'elenco anche le portaerei leggere e i sottomarini nucleari che in HOI2 non erano previsti nell'elenco). cmq vedo se riesco a trovare una soluzione (anche se l'unica forse è accorciare i nomi) anche se secondo me è un particolare che si può trascurare, nel senso che anche se sfasata la tabella si capisce, e dal mio punto di vista preferisco mantenere il gioco in italiano con questa pecca piuttosto che convertirlo in inglese e magari fare le scelte sbagliate con gli eventi. vedo che si può fare ciao giano
Incredibile amisci.... CI SONO RIUSCITO!! Dopo una lunga e attenta escursione nei meandri dei complicatissimi algoritmi di dd (come no, quei "difficilissimi" file excel ) sono riuscito a risolvere il problema! Mi è bastato accorciare i nomi, e tutto ora è ok... Certo, all'inizio ero 1 pò perso, ma alla fine ci sono riuscito, quindi ragazzi, se avete problemi di schermate difettose, SAPETE A CHI RIVOLGERVI!!:contratto: Dall'alto della mia gentilezza vorrei lasciarvi in allegato il file text.csv, ma purtroppo il forum nn lo accetta! X questo se avete bisogno del file contattatemi! Ciao Ciao gente!
Io invece sempre con DD tradotto in italiano ho un altro problema, ovvero mi scompare totalmente la schermata dedicata alle spie (posso cliccare sulla cartella ma è tutto vuoto) e quella dedicata alle priorità (produzione, rinforzi o aggiornamento). Che debbo fare? ho solo io 'sto problema..? :humm:
...mmm... mi sa che nn hai capito il problema, permettendo che ho DD1.0, io sono già riuscito a tradurlo in Italiano il problema e che mi scompare la finestra delle spie... ... m
La versione 1.0 non permette di visualizzare la schermata dello spionaggio in italiano, ecco perchè è necessario scaricare ed installare la patch 1.2. A quel punto non dovresti avere più problemi...
Sembra che stiano aggiornando le pagine del sito della paradox, in alternativa trovi la 1.2 anche qui: http://games.softpedia.com/get/Patch/Hearts-of-Iron-II-Doomsday-12-Patch.shtml
Urgente 1. Ho aggiornato HOI2 DD con la versione 1.3a (Mirror# 1) presente nel link da voi fornito. 2. Ho tradotto il gioco come da voi spiegato. 3. Ho sostituito il file con quello fornito da Chars ma adesso la schermata iniziale di caricamento (quella con Stalin, Churchill e Roosvelt) si blocca verso la fine e al suo posto compaiono tre finestre che mi segnalano una serie di errori che io ignoro uno dopo l' altro. L' ultima finestra mi segnala un errore irreparabile che fa chiudere la schermata senza che il gioco parti. Problema esclusivamente mio? Sapete come risolverlo? Grazie anticipatamente.
