Rinominare le nazioni

Discussione in 'Victoria 2' iniziata da pilade, 26 Ottobre 2010.

  1. pilade

    pilade

    Registrato:
    22 Novembre 2007
    Messaggi:
    551
    Ratings:
    +0
    Sto usando la traduzione del forum bop,tuttavia ho visto che hanno tralasciato la traduzione del nome della russia,cioè hanno lasciato the russian empire,vorrei tradurlo in impero russo...come faccio?
     
  2. Enok

    Enok

    Registrato:
    15 Ottobre 2009
    Messaggi:
    4.607
    Località:
    Roma
    Ratings:
    +160
    Come per le province: cerca il testo corrispondente nei file di localizzazione e traducilo. :D
     
  3. pilade

    pilade

    Registrato:
    22 Novembre 2007
    Messaggi:
    551
    Ratings:
    +0
    Trovati!tuttavia ti spiego meglio,io volevo cambiare il nome dell'impero russo nella mappa iniziale..hai presente quando vuoi iniziare uno scenario? e vedi sulla mappa...impero ottomano,Francia etc,bene vedi anche (pure con la traduzione) the russian empire.Ora,può essere che non sia possibile(strano però)tradurre il nome the russian empire in impero russo nella mappa del gioco?
     
  4. Enok

    Enok

    Registrato:
    15 Ottobre 2009
    Messaggi:
    4.607
    Località:
    Roma
    Ratings:
    +160
    Infatti dovrebbe tradurre anche quello. In pratica ovunque c'era scritto "Russian Empire" viene sostituito dalla nuova traduzione.
     
  5. pilade

    pilade

    Registrato:
    22 Novembre 2007
    Messaggi:
    551
    Ratings:
    +0
    Invece,stranamente solo per la Russia, non è così!forse è per questo che la russia è rimasta il solo stato col nome in inglese sulla mappa inziale del gioco e nel gioco?
     

Condividi questa Pagina