Alla larga da Italian.eazel.com e da tutti i siti come dominio eazel.com. Si tratta di un ricettacolo di file downloadabili infetti (trovate ad esempio una fantomatica versione di Avira in italiano che invece è un pacchetto che ti installa un malware). Inoltre redireziona su di se inglobandoli in frame o simulandone l'interfaccia e ridirezionandone le query diversi servizi...ovviamente viziandone il funzionamento. Il search di google è un esempio. Come traduttori online uso Bablefish ma è alquanto mediocre. Come rifinitura sui singoli termini ho trovato molto valido dizionari.corriere.it. Il dizionario ti restituisce le traduzioni per i singoli contesti di utilizzo del termine, con esempi d'uso....appunto proprio come un dizionario.
Come traduttore di singoli termini uso frasi.net o wordreference.com e mi sembrano entrambi abbastanza validi, come traduttore di intere frasi uso google ma porta solo un significato per ogni parola quindi è facile confondersi, per questo chiedevo di altri traduttori come google ma più completi anche se a quanto pare è difficile trovarne.
I traduttori omline sono tutti piuttosto mediocri. Uno decente è Babylon per quanto ho potuto vedere. Io li uso unicamente per le lingue incomprensibili per me (es. il russo perchè non so il cirillico o il cinese). Per quanto riguarda inglese, spagnolo, tedesco, francese ecc. meglio usare un dizionario multimediale e tradurre riferendo il tutto al contesto. Forse un po' più lungo e faticoso ma dà migliori risultati e soprattutto così si imparano le lingue
