Traduzione Rising Nations

FINITA LA VERSIONE BETA DELLA TRADUZIONE PER IL MOD RISING NATIONS

per questo c'è da ringraziare soprattutto disa che ha tradotto la maggior parte dei testi in modo rapido ed efficace :ador: :ador: e in definitiva me :contratto:

ecco il link

 

io ci sono
avevo iniziato avevo iniziato ad ampliare la traduzione che qualcuno ha cominciato tempo fa e poi abbandonato
ho fatto poco per ora
http://www.megaupload.com/?d=0U8PWE44
ci sono i file rulers, governments e provinces
sono a metà del file httt

 

ma scusa, il file httt nn è già tradotto da von kleist nella traduzione di httt?:humm:

 

sinceramente non lo so
non mi era neanche venuto in mente che potevo usare qualcosa della sua traduzione xDxD

 

ho controllato, e prendendo qualche file dalla traduzione di von kleist (speriamo non s'incazzi xD) ci sono da tradurre solo i file che si chiamano "RN ..." (esclusi ovviamente rulers, governments e provinces)

 

perfetto.. allora dovremmo innanzitutto fare il file events che è pesantissimo (ma si deve partire dalla riga 866 perchè prima è ggià tradotto)...
quindi, se ti va bn, io farei così: io mi traduco le righe 866-1550, te invece 1550-2174
per gli altri file ci pensiamo dopo (prima facciamo le cose + difficili), ok?

però serve qualcun altro che abbia magari esperienza nel moddare... chi altro si rende disponibile?

 

ok però le righe 1-24 sono da tradurre
la mia parte la comincio stasera (e a me la parte non tradotta comincia alla riga 773)

 

si, ho visto dopo aver scritto... però poi circa nell'intervallo 790-866 è tradotta...

 

ma una cosa
come facciamo poi a passarci la parte tradotta? uno comincia a tradurre e poi passa il file all'altro che traduce l'altro pezzo?
( a proposito, intanto ho tradotto anche RN bookmarks)
http://www.megaupload.com/?d=PV4BRT9K

 

no, ognuno lo traduce su un suo file e poi li uniamo con il copiaincolla delle righe

 

ok xD

 

sono alla riga 1787
adesso andrò un po' a rilento perchè non posso stare molto al PC causa congiuntivite

 

guarda, fai pure con comodo perchè io a causa della scuola nn ho ancora iniziato
dovrei iniziare stasera e fare almeno 100 righe

 

RN interface finito
http://www.megaupload.com/?d=QXGV4MY0
comincio con RN Countries

 

RN country & province flags tradotto
http://www.megaupload.com/?d=J0NFWKRW

 

RN decisions tradotto
http://www.megaupload.com/?d=47J31L9Q
e anche RN heretics
http://www.megaupload.com/?d=A3PLLBCI

 

ma io non so cm fai... :ador::ador::ador::ador::ador:
a questo punto io direi che se continuiamo così (io per via della scuola sn incasinato, quindi farò poco) tra massimo 1 sett abbiamo finito!

 

RN missions finito, comincio cultures xD
http://www.megaupload.com/?d=0IZ9NCP2
se hai fatto con event passamelo

 

fatto anche cultures
alcuni aggettivi li ho dovuti lasciare come li ho trovato, perchè in italiano non credo neanche esistano
http://www.megaupload.com/?d=E4MMI62Z

 

nn ho parole... devi essere 1 mostro in inglese!
cmq adesso ti invio via mp events