1. A fine Agosto NWI smetterà di essere online....
    .... ma non smetterà di essere, nel bene e nel male, nei miei ricordi.

    Potrei scrivere "25 gloriosi anni di attività" ma sappiamo benissimo che da diversi anni il forum era praticamente morto, frequentato da pochissimi aficionados, più che altro per scrivere i loro interessanti AAR. A questa situazione di abbandono ho contribuito certamente anche io quando ho dato una diversa priorità alle attività del mio sempre più esiguo tempo libero.
    Nonostante ciò ho continuato per tutti questi anni a tenere tutto "acceso" perché mi sembrava tradire tutti noi spegnendo NWI.

    Ora sento di essere giunto al punto dove credo di aver fatto la mia parte e staccare la spina adesso mi porta ad avere molta meno amarezza e sensi di colpa (più o meno).

    Un grosso (e tardivo perché lo sto aggiungendo ora con un edit di questo messaggio) ringraziamento va a tutti quelli che in questi 25 anni hanno dato una mano e a volte anche il braccio per portare avanti la baracca. Ovviamente senza di loro non si sarebbe neanche potuto iniziare.

    Un abbraccio (per chi lo vuole ) virtuale a tutti voi ed un augurio di continuare ad avere quanto più tempo possibile per "nerdare" coi nostri giochi preferiti.

    Francesco.

Traduzione EU3 NA e IN

Discussione in 'Mod, guide e materiale aggiuntivo' iniziata da von Kleist, 3 Settembre 2008.

  1. von Kleist

    von Kleist

    Registrato:
    2 Agosto 2006
    Messaggi:
    2.297
    Località:
    Padova
    Ratings:
    +1
    segnalo che è stata completata la traduzione delle espansioni Napoleon's Ambitions e In Nomine

    Il programma di installazione permette di
    - installare il manuale Napoleon's Ambition in formato pdf
    - installare il manuale In Nomine in formato pdf
    - installare i testi di gioco per Europa Universalis III
    - installare i testi di gioco per Napoleon's Ambition
    - installare i testi di gioco per In Nomine
    - settare la lingua italiana in automatico

    È stata fatta la scelta di lasciare flessibilità nella scelta di cosa installare. Tuttavia segnalo che
    - i testi in italiano per Europa Universalis III esistono già con la versione originale, la nostra implementazione colma alcune lacune della traduzione italiana originale
    - per In Nomine è necessario installare anche i testi di Napoleon's Ambition se non già presenti in italiano, visto che l'espansione In Nomine richiede Napoleon's Ambition

    il link per il download lo trovate qui

    buon divertimento!! :)

    stefano e luca (rispettivamente veltro2 e von kleist)
     
  2. von Kleist

    von Kleist

    Registrato:
    2 Agosto 2006
    Messaggi:
    2.297
    Località:
    Padova
    Ratings:
    +1
    con l'uscita della patch 3.1 la nostra traduzione non è più compatibile... presto uscirà una versione aggiornata
     
  3. archita

    archita

    Registrato:
    18 Settembre 2007
    Messaggi:
    6.269
    Ratings:
    +1
    sarà per quello che c'è stato il conflitto? infatti mi uscivano eventi di altri paesi scritti in codice e ad un certo punto mi si bloccava tutto ( tranne il cursore )
     
  4. von Kleist

    von Kleist

    Registrato:
    2 Agosto 2006
    Messaggi:
    2.297
    Località:
    Padova
    Ratings:
    +1
    se hai lasciato la traduzione in italiano è possibile, finchè non è uscita la nostra patch ritornate all'inglese... mi sembra strano il crash, mentre il fatto che ci fossero scritte illeggibili invece è comprensibile
     
  5. archita

    archita

    Registrato:
    18 Settembre 2007
    Messaggi:
    6.269
    Ratings:
    +1
    a te crasha cn la patch e traduzione italiana? fors è perchè uso i savegame della patch precedente..:cautious:
     
  6. von Kleist

    von Kleist

    Registrato:
    2 Agosto 2006
    Messaggi:
    2.297
    Località:
    Padova
    Ratings:
    +1
    possibile e probabile... io ho la scheda video buona rotta ed è un mese che non gioco :piango::piango::piango:
     
  7. Rommel

    Rommel

    Registrato:
    19 Giugno 2006
    Messaggi:
    32
    Ratings:
    +0
    Sono tante le stringhe di file che la patch ha aggiunto?
     
  8. von Kleist

    von Kleist

    Registrato:
    2 Agosto 2006
    Messaggi:
    2.297
    Località:
    Padova
    Ratings:
    +1
    non lo so, ma sembra che abbiano fatto cambiamenti anche nei file precedenti e quindi ci sarà tutto un lavoro di controllo da fare che porta via tempo... il lavoro non dovrebbe essere tantissimo però, credo una settimana al massimo (abbiamo problemi per fare i test, per cui ci vuole tempo)
     

Condividi questa Pagina