1. A fine Agosto NWI smetterà di essere online....
    .... ma non smetterà di essere, nel bene e nel male, nei miei ricordi.

    Potrei scrivere "25 gloriosi anni di attività" ma sappiamo benissimo che da diversi anni il forum era praticamente morto, frequentato da pochissimi aficionados, più che altro per scrivere i loro interessanti AAR. A questa situazione di abbandono ho contribuito certamente anche io quando ho dato una diversa priorità alle attività del mio sempre più esiguo tempo libero.
    Nonostante ciò ho continuato per tutti questi anni a tenere tutto "acceso" perché mi sembrava tradire tutti noi spegnendo NWI.

    Ora sento di essere giunto al punto dove credo di aver fatto la mia parte e staccare la spina adesso mi porta ad avere molta meno amarezza e sensi di colpa (più o meno).

    Un grosso (e tardivo perché lo sto aggiungendo ora con un edit di questo messaggio) ringraziamento va a tutti quelli che in questi 25 anni hanno dato una mano e a volte anche il braccio per portare avanti la baracca. Ovviamente senza di loro non si sarebbe neanche potuto iniziare.

    Un abbraccio (per chi lo vuole ) virtuale a tutti voi ed un augurio di continuare ad avere quanto più tempo possibile per "nerdare" coi nostri giochi preferiti.

    Francesco.

Compendium 1.1 ITA

Discussion in 'Compendium Mod' started by Luxor, Feb 8, 2009.

  1. Luxor

    Luxor

    Joined:
    Mar 7, 2007
    Messages:
    689
    Ratings:
    +54
  2. Sforza

    Sforza

    Joined:
    Oct 31, 2007
    Messages:
    452
    Location:
    Casorezzo (Mi)
    Ratings:
    +0
    Emh luxor mi sa che ti sei dimenticato il link perchè nella pagina non si può scaricare nulla...
     
  3. Luxor

    Luxor

    Joined:
    Mar 7, 2007
    Messages:
    689
    Ratings:
    +54
    Credo che sia necessario registrarsi.
     
  4. Luxor

    Luxor

    Joined:
    Mar 7, 2007
    Messages:
    689
    Ratings:
    +54
    Al post su BoPWorld ho aggiunto anche il link al file in modo da poterlo scaricare anche senza la registrazione.
     
  5. Luxor

    Luxor

    Joined:
    Mar 7, 2007
    Messages:
    689
    Ratings:
    +54
    Inoltre, se qualcuno potesse provarla e dirmi quali sono le parti ancora non tradotte, mi farebbe cosa gradita ;)
     
  6. Sforza

    Sforza

    Joined:
    Oct 31, 2007
    Messages:
    452
    Location:
    Casorezzo (Mi)
    Ratings:
    +0
    Allora ho dato un'occhiata veloce e da tradurre non so perchè ma c'è l'evento vecchia guardia(a quanto pare o ho saltato la riga quando ho tradotto il file oppure non sta nell'event.cvs)...i nomi delle dottrine terrestri e navali sui tasti nella schermata ricerca e manca anche la traduzione delle 4 ricerche da fare per evitare il failing of italian army(che al tempo non avevo tradotto perchè non sapevo che avrei tradotto anche le ricerche :p), poi ho notato con stupore che mancano le traduzioni delle ultime tre opzioni le democrazie possono iniziare una guerra assorbimento tech team e full ic...poi di altro non ho notato e non mi ricordo di nient'altro...
     
  7. Luxor

    Luxor

    Joined:
    Mar 7, 2007
    Messages:
    689
    Ratings:
    +54
    Ok, controllo.
     
  8. lele88

    lele88

    Joined:
    Feb 25, 2008
    Messages:
    708
    Location:
    Milan, Italy, Italy
    Ratings:
    +47
    raga io ho scaricato il file e l'ho scompattato nella cartella config non il gioco è sempre in inglese perchè?
     
  9. Luxor

    Luxor

    Joined:
    Mar 7, 2007
    Messages:
    689
    Ratings:
    +54
    Perche' devi settare la lingua in italiano...
     
  10. lele88

    lele88

    Joined:
    Feb 25, 2008
    Messages:
    708
    Location:
    Milan, Italy, Italy
    Ratings:
    +47
    grazie per la risposta luxor il 2 è italiano :p
    giocando con la germania l'evento legato ai trattati navali "escalation clause invoked" non è tradotto e anche l'evento della morte dei ministri, complimenti ancora per il mod stupendo e in italiano ancora meglio :sbav:
     
  11. Luxor

    Luxor

    Joined:
    Mar 7, 2007
    Messages:
    689
    Ratings:
    +54
    Ho aggiornato i file.
     
  12. Malvagio91

    Malvagio91

    Joined:
    Nov 13, 2007
    Messages:
    552
    Ratings:
    +19
    [​IMG]

    Come mai quei nomi alle unità? Problema mio o della traduzione?
     
  13. Luxor

    Luxor

    Joined:
    Mar 7, 2007
    Messages:
    689
    Ratings:
    +54
    Problema della traduzione! Stasera aggiorno il tutto :shy:
     
  14. Luxor

    Luxor

    Joined:
    Mar 7, 2007
    Messages:
    689
    Ratings:
    +54
    Aggiornato.
     
  15. Malvagio91

    Malvagio91

    Joined:
    Nov 13, 2007
    Messages:
    552
    Ratings:
    +19
    Qualche altra piccola notazione: nella diplomazia la richiesta di non inviare forze di spedizione alleate è ancora in inglese. E nella sigla dei QG (non so come spiegarlo di preciso, nella scheda di produzione in pratica accanto al nome dell unità c è ad esempio : "Alpini '43" e poi fra parentesi (Alp-4) ) accanto al nome c' è (unknow string wanted). Poi ho notato che molte dottrine sono scritte in italiano nella descrizione, nome compreso, ma nel ''quadro delle tecnologie'' il nome è ancora in inglese.

    Per il resto mi pare vada bene, se mi accorgo di altro posto. Complimenti per il lavoro fatto, davvero eccezionale, in particolare ho apprezzato l' inserimento dei nomi per le classi delle navi di superficie italiane e tedesche. E' sempre un piacere leggerle in italiano :)
     
  16. costand

    costand

    Joined:
    Dec 19, 2010
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0
    il link per la traduzione non funziona piu...qualcuno può riupparlo????
     
  17. Sir Drake

    Sir Drake

    Joined:
    Mar 9, 2010
    Messages:
    42
    Ratings:
    +0
    La traduzione è disponibile da qualche link?
     
  18. pierlum

    pierlum

    Joined:
    Oct 25, 2009
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0
    Sarebbe possibile riuppare la traduzione? Il link non funziona più.
     
  19. ita89

    ita89

    Joined:
    May 20, 2009
    Messages:
    120
    Location:
    cosenza
    Ratings:
    +1

Share This Page