Materiale aggiuntivo Problemi/Consigli/Segnalazione Errori;Per Traduzione ITA HOI3

niente da fare ho installato quello xp, ho modificato il file setting, ma non traduce tutto, le scritte sono tutte sballate e comunque in inglese..

 

sei sicuro di aver installato la traduzione nella cartella giusta?

 

il mio caro freud insegna .... nessun lapsus è per caso ....

 

Problema risolto...

 

Ma hai rimesso la cartella in C\Programmi? xkè se lo fai torna in inglese anche se non modifichi nulla...cmq quello che ho fatto è stato questo, tanto per ricapitolare

- Preso la cartella Paradox e tagliata in Documenti
- Avviato il file della traduzione cliccando con il destro ed Esegui come amministratore
- sostituito attraverso l'installazione la cartella localisation o come cavolo si chiama
- Modificato il file settin in l_italian
- Creato il collegamento del gioco dalla nuova posizione, infatti ho lasciato la cartella paradox in documenti.

Facci sapere...

 

a me quando voglio iniziare una nuova partita mi si blocca e non fa partire la partita però l'immaggine di caricamento rimane con l'orologio che gira!
Potete aiutarmi.

 

Non so se è stato già segnalato o cosa però :

- quando si seleziona una brigata di qualunque cosa appaiono strane stringhe sopra al descrizione degli armamenti con qui essa è equipaggiata.

 

ciao ragazzi io ho eseguito il file della traduzione e ho cambiato language da english ad italian,creando però un nuovo file e dopo sovrascrivendo l'originale perchè vista faceva capricci.il menu è in italiano (anche se mi escono finestre strane come fe_toggle_ ecc.) xò quando avvio la nuova partita si blocca al caricamento.avete consigli?grazie in anticipo

 

succede quando la colonna G in localisation non è completa.
controlla i file nella cartella localisation e vedrai che la colonna G è vuota. probabilemente hai installato la traduzione nella cartella sbagliata.

 

si infatti è così...come posso fare x risolvere?

 

Un semplice taglia incolla

 

installa la traduzione in una qualsiasi cartella.
poi tagli quello che è stato installato e lo sovrascrivi nella cartella di hoi3. tutto qua

 

uhm...scusami pzkpfw ma sn abbastanza ignorante in materia!cosa devo tagliare e incollare?cmq il gioco si blocca a "adattamento storia in corso".

 

fai quello che ti ho scritto sopra e vedrai che funziona.
la traduzione è tutta nella cartella localisation.
installa la traduzione sul desktop.
prendi i file installati tagliandoli e sovrascrivili nella cartella del gioco.

 

ok ho risolto...grazie mille a tutti!

 

non riesco a far partire la compagna mi si blocca il caricamento appena scelgo la fazione

 

Passando sopra il costo di un'unità mi è comparso:

"costo ci produzione in IC"

Il nome 'Supporto aereo ravvicinato' è così lungo che va a finire nel campo organizzazione

Bel lavoro, grazie.

 

hai seguito le istruzioni da noi indicate?che sistema operativo hai?

 

Trovati i seguenti errori:

1. Quando sviluppi la 'Portaerei di Scorta', viene chiamata 'caccia di scorta';
2. Analogamente la 'tecnologia di scorta delle portaerei' è la 'tecnologia delle portaerei di scorta'(non son sicuro di questa);
3. Quando guardi il quadro battaglia degli aerei gli 'stormi aerei' vengono chiamati 'ali d'aria' (air wings ?);
4. incrociatore leggiero;
5. Nei messaggi quando giochi con l'URSS ti si rivolgono con l'appellativo 'Camerata', si può mettere 'Compagno'?
6. 'rischo rivolte'
7. 'Dottrine del Ritardamento' dovrebbe essere 'Dottrina del Ritardo'
8. 'Seleziona obbiettivo bombardamento'