Ciao, qualcuno mi spiega che significa, nella pratica, il messaggio "ship dead in water"? diverse volte ho attaccato le navi giapponesi, CV o AK che siano e mi appare questa scritta. Qui Clemenza spiega che non si puo' piu' muovere e dev'essere rimorchiata, ma non mi risulta che le navi fossero danneggiate, anzi...
Significa "Nave immobile in mezzo al mare". Vuol dire che ha avuto un danno ai motori e non riesce piú a muovere. Se non era vero puó essere che i ricognitori abbiano preso un abbaglio dead in the water Unable to function or move: The crippled ship was dead in the water.
