Stellaris Traduzione

http://www.rpgitalia.net/traduzioni/138769-stellaris-traduzione-italiana/

 

Imparate l'inglese

Ma seriamente, l'idea è lodevole, ma la Paradox ha già rimarcato più volte la totale mancanza di interesse per una traduzione in italiano, per cui la possibilità di renderla "uffciale" come scritto lì è solo uno specchietto per le allodole. Poi dovrebbero pagarli, siamo pazzi?

 

ufficiale nel senso che ha l'approvazione ufficiale della paradox, non che vengono pagati per la traduzione. Che poi regalino il gioco o qualche dlc è tutta un altra cosa

 

Visto il lavoro da fare essere pagati sarebbe il minimo

 

Nulla vi vieta di girargli un obolo se proprio li volete ringraziare, eh...

 

A sto punto faccio io la traduzione e gli oboli li girate a me che sono un professionista e sono simpatico.

Comunque si, bel progetto speriamo vada in porto mi fa un pelo di tristezza che debba essere tutto amatoriale ma immagino quanto valga il mercato italiano per la paradox

 

Magari se avvii una campagna kickstarter trovi pure chi ti segue

Ah, e sul "professionale" stendiamo un velo pietoso... Abbiamo visto tutti le traduzioni "professionali" di libri tipo le cronache di ghiaccio e fuoco o la ruota del tempo etc... Rivedute e corrette dai fan

 

Il mio consiglio (non richiesto) è di utilizzare i giochi per familiarizzare con l'inglese che di solito è proprio terra terra...funziona, come guardare i film in lingua originale e piccolezze simili. Non avete idea di quanto imparerete senza nemmeno accorgervene.

 

Concordo...io ho iniziato a giocare quando la traduzione non era nemmeno contemplata e sono convinto che mi abbia dato una bella mano con l'inglese!