1. A fine Agosto NWI smetterà di essere online....
    .... ma non smetterà di essere, nel bene e nel male, nei miei ricordi.

    Potrei scrivere "25 gloriosi anni di attività" ma sappiamo benissimo che da diversi anni il forum era praticamente morto, frequentato da pochissimi aficionados, più che altro per scrivere i loro interessanti AAR. A questa situazione di abbandono ho contribuito certamente anche io quando ho dato una diversa priorità alle attività del mio sempre più esiguo tempo libero.
    Nonostante ciò ho continuato per tutti questi anni a tenere tutto "acceso" perché mi sembrava tradire tutti noi spegnendo NWI.

    Ora sento di essere giunto al punto dove credo di aver fatto la mia parte e staccare la spina adesso mi porta ad avere molta meno amarezza e sensi di colpa (più o meno).

    Un grosso (e tardivo perché lo sto aggiungendo ora con un edit di questo messaggio) ringraziamento va a tutti quelli che in questi 25 anni hanno dato una mano e a volte anche il braccio per portare avanti la baracca. Ovviamente senza di loro non si sarebbe neanche potuto iniziare.

    Un abbraccio (per chi lo vuole ) virtuale a tutti voi ed un augurio di continuare ad avere quanto più tempo possibile per "nerdare" coi nostri giochi preferiti.

    Francesco.

Traduzione necessaria

Discussion in 'The Operational Art of War' started by RalphTrickey, Jul 7, 2007.

  1. RalphTrickey

    RalphTrickey

    Joined:
    Jul 7, 2007
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0
    I apologize for posting in Englich, but can I get the translation for 2D Tiny and 2D Huge?:love:

    The current translations are below.

    Grazie,
    Ralph

    --Courtesy of Bablefish
    Io chiedo scusa per l'invio in Englich, ma posso ottenere la traduzione per 2D enorme molto piccolo e 2D? Le traduzioni correnti sono sotto.
    Grazie, Ralph

    #define HUGE_2D_STRING "???2D Huge"
    #define LARGE_2D_STRING "Mappa 2d ampia"
    #define SMALL_2D_STRING "Mappa 2d piccola"
    #define TINY_2D_STRING "???2D Tiny"
    #define LARGE_3D_STRING "Mappa 3d ampia"
    #define SMALL_3D_STRING "Mappa 3d piccola"
     
  2. JMass

    JMass Moderator Staff Member

    Joined:
    Mar 19, 2006
    Messages:
    3,069
    Location:
    Trieste
    Ratings:
    +48
    Hi Ralph, welcome on NWI!

    2D Tiny: "2d Molto piccola"
    2D Huge: "2d Enorme"

    "Mappa 2d Grande" is better... :)
     
  3. Giano

    Giano

    Joined:
    Dec 7, 2005
    Messages:
    1,727
    Location:
    Bergamo
    Ratings:
    +0
    azz anche internazionali stiamo diventanto:D


    :welcome: welcome to NWI Ralph:approved:

    Ciao Giano
     
  4. RalphTrickey

    RalphTrickey

    Joined:
    Jul 7, 2007
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0

Share This Page