1. A fine Agosto NWI smetterà di essere online....
    .... ma non smetterà di essere, nel bene e nel male, nei miei ricordi.

    Potrei scrivere "25 gloriosi anni di attività" ma sappiamo benissimo che da diversi anni il forum era praticamente morto, frequentato da pochissimi aficionados, più che altro per scrivere i loro interessanti AAR. A questa situazione di abbandono ho contribuito certamente anche io quando ho dato una diversa priorità alle attività del mio sempre più esiguo tempo libero.
    Nonostante ciò ho continuato per tutti questi anni a tenere tutto "acceso" perché mi sembrava tradire tutti noi spegnendo NWI.

    Ora sento di essere giunto al punto dove credo di aver fatto la mia parte e staccare la spina adesso mi porta ad avere molta meno amarezza e sensi di colpa (più o meno).

    Un grosso (e tardivo perché lo sto aggiungendo ora con un edit di questo messaggio) ringraziamento va a tutti quelli che in questi 25 anni hanno dato una mano e a volte anche il braccio per portare avanti la baracca. Ovviamente senza di loro non si sarebbe neanche potuto iniziare.

    Un abbraccio (per chi lo vuole ) virtuale a tutti voi ed un augurio di continuare ad avere quanto più tempo possibile per "nerdare" coi nostri giochi preferiti.

    Francesco.

Traduzione completa di NA e IN

Discussione in 'Mod, guide e materiale aggiuntivo' iniziata da Long Tom, 19 Luglio 2008.

  1. Long Tom

    Long Tom

    Registrato:
    23 Giugno 2007
    Messaggi:
    3.289
    Località:
    Along Peterskaia Street
    Ratings:
    +27
    Ciao a tutti io Veltro e Von Kleist abbiamo iniziato una traduzione totale delle espansioni di Europa Universalis 3 e dei rispettivi manuali, al momento siamo solo noi 3 chiunque voglia collaborare con noi alla traduzione è ben accetto :approved:

    Beh che dire gli unici requisiti che bisogna avere è una conoscenza di inglese(non dovete essere dei geni ma basta che sappiate le basi), conoscere EU3 e avere molta pazienza :asd:


    Per maggiori informazioni e per collaborare postate qui:
    http://clubwargame.forumfree.net/?f=5815328

    In quella sezione organizzeremo il progetto:approved:
     
    Long Tom, 19 Luglio 2008
    #1
  2. EldarDM

    EldarDM

    Registrato:
    14 Marzo 2007
    Messaggi:
    26
    Ratings:
    +0
    Scusate, su BoP italia è già in atto la traduzione in italiano di IN, già arrivata a buon punto con una relase parziale ( che io sto usando e funziona perfettamente), invece di disperdere le energie per fare due traduzioni.. non sarebbe meglio unire le forze in un unico progetto fatto dalle due comunità?

    Sarebbe a mio avviso una cosa molto carina e inoltre si finirebbe anche prima.

    Il responsabile del progetto e Ambrox, che penso conosciate già per le traduzioni di CK e DV oltre che per l'ottimo Bopack per CK.
     
    EldarDM, 20 Luglio 2008
    #2
  3. Darksky

    Darksky Admin Membro dello Staff

    Registrato:
    19 Novembre 2005
    Messaggi:
    3.370
    Ratings:
    +224
    Una piccola precisazione, visto che Eldar su BOP, ha scritto che NWI è partita con la traduzione di EU (http://bopitalia.org/portal/viewtopic.php?t=2087).

    NWI non è partita con alcuna traduzione, il messaggio postato qui da Long Tom era per soli fini pubblicitari e la partenza di questo secondo e parallelo progetto di traduzione dello stesso gioco si deve al forum linkato da Long Tom che non ha assolutamente nulla a che fare con NWI.

    Sappiamo bene che i primi a partire con la traduzione sono stati i ragazzi di BOP (http://bopitalia.org/portal/viewtopic.php?t=2087) già a metà giugno e l'ultima cosa che noi faremmo sarebbe mettersi a fare un così circoscritto e ben definito lavoro iniziato da altri, in parallelo ed in concorrenza invece che collaborando. :approved:
     
    Darksky, 20 Luglio 2008
    #3
  4. EldarDM

    EldarDM

    Registrato:
    14 Marzo 2007
    Messaggi:
    26
    Ratings:
    +0
    Ho dato NWI come riferimento, scusate se mi sono espresso male :cautious:

    Era per far capire l'appartenenza "comunitaria" dei promotori del progetto di cui il 3D porta il titolo.

    Vabè, ho solo fatto notare la cosa ad entrambi i Team, cercavo di rendermi utile.
     
    EldarDM, 20 Luglio 2008
    #4
  5. Long Tom

    Long Tom

    Registrato:
    23 Giugno 2007
    Messaggi:
    3.289
    Località:
    Along Peterskaia Street
    Ratings:
    +27
    si ci avevamo pensato se unirci a loro ma alla fine abbiamo deciso di fare per conto nostro
     
    Long Tom, 20 Luglio 2008
    #5

Condividi questa Pagina