traduzione italiana

ciao ragazi una domandina esiste per caso una traduzione in italiano del gioco? se si da dove si puo scaricare?
grazie

 

Mi spiace, non esiste niente del genere, e non credo sia fattibile in maniera amatoriale....

Ma a parte tutto cosa c'è di così incomprensibile da leggere in witp, a parte la descrizione iniziale dello scenario??? Non mi pare che i singoli termini utilizzati siano così ostici...al massimo dai un'occhiata al dizionario o chiedi qua!

Se parli del manuale, invece è un altro discorso...non so se per questo ci sia qualche progetto di traduzione in corso...

 

il fatto è che vorrei acquistarlo visto che il genere mi piace molto il problema è che di inglese ne so veramente poco per questo i dubbi...cmq grazie lo stesso

 

Guarda, ti assicuro che non puoi saperne meno di me...
Per giocare si riesce, ci vuole solo piu tempo per imparare bene...

 

Non sono di questo forum,comunque volevo solo ricordare che,coni giochi in inglese solo all'inizio si hanno difficoltà,ma a forza di familiarizzarci,te la cavi...

 

Il manuale di WITP è stato tradotto, così come lo scripta (un bignami). Per Ae ancora non c'é nulla ma c'é questo forum in caso avessi dubbi. Più che l'inglese ad ogni modo è la scala che spaventa e il fatto che il gioco si rivolga a dei wargamer incalliti, con ben poco riguardo per i principianti (Ae non ha manco un tutorial...).
Facci sapere cosa hai deciso e benvenuto in questa gabbia di matti, qualunque sia la tua scelta al riguardo

 

Se posso parlare per la mia esperenza, i termini inglesi contenuti nel gioco sono molto tecnici e si ripetono moltissimo: con un bagaglio di 100 termini credo che tu possa capire benissimo quello che hai di fronte.
Riguardo invece il capire "come e cosa" fare beh qui è un'altra questione: forse visto che per WITP hai del materiale già pronto in italiano ti conviene giocarci e farti le ossa per qualche mese. Una volta diventato un master nella gestione della produzione jap/creazione TF di ogni genere/perso un po di portaerei (le famose e ricercate CV) passare ad AE sarà meno traumatico.
Ad ogni modo, ti consiglio vivamente di entrare in questo tunnel: non te ne pentirai!!!

 

preso! vediamo un po...se mi prenderanno dei collassi vi daro' la colpa scherzo ovviamente.
grazie ancora x le risposte spero solo di non annoiarvi con domande forse banali sul gioco ma necessarie x me

 

Ottimo, voglio essere il primo a congratularmi!

Capirai che AE si sarà innestato nel tuo DNA quando, guardando una mappa geografica del pacifico in un'agenzia di viaggi, invece di stare a sentire la tipa che BLABLABLA penserai a strategie ed invasioni!!!