Victoria 2 in italiano?

ciao a tutti! ho letto prima che alcuni sviluppatori stanno lavorando sulla traduzione in ita....si sa qualcosa ad oggi?!?!??!? non posso comprarlo finchè non è in italiano! ha troppi piccoli particolari importanti!!!!! non è come un qualsiasi altro gioco!!!! io sono un patito di victoria!!!! help me please....

 

attualmente c'è poco da fare se non aspettare

 

I ragazzi di BOP stanno già lavorando al progetto dove credo manchino solo gli eventi ed altre piccole cose da tradurre...siamo al 60% di gioco tradotto ad oggi.

Comunque qui è possibile seguire l'avanzamento dei lavori.

 

Accidenti stavo per dirlo io!

 

grazie mille per il link al forum! penso che se continuano a questa velocità entro 2 settimane dovrebbero aver finito!!! grandissimi!!! domanda...voi lo avete comperato on line...oooo......mmmmm....."buttato giù un carico"?...ci sono già patch disponibili?

 

per ora c'è la 1.1 che dovrebbe essere scaricabile dal menu,ma non apporta praticamente niente...

 

Per tutti voi la beta della traduzione dei ragazzi di BOP...il link è questo oppure del loro forum il cui rimando è al mio precedente post!!!

 

Da quello che ho capito mancano ancora gli eventi tradotti,ma per il resto è tutto ok!

 

ora dovrebbero essere arrivati al 65% però è qualche giorno che non scrivono più sul loro forum...spero solo che non si siano fermati!!! sarebbe un grande peccato!

 

bhe non sono dei,anche loro avranno i loro da fare.

 

eh lo so lo so...anzi faccio loro tutti i complimenti possibili!....scusa una cosa...non giocando ormai da anni non ricordo più se è obbligatorio seguire il passaggio patch 1.1 e poi patch 1.2 o posso installare subito la 1.2.....grazie dell'aiuto.... Michael

 

.... Riporto "in alto" (chiedo scusa per l'"italianismo", ma "uppo" è davvero osceno... ) questo thread per sapere se qualcuno ha novità/aggiornamenti dai ragazzi del BoP
Mi pare di aver letto che stavano lavorando alla traduzione del gioco aggiornato alla 1.2 ma sono in silenzio da troppo tempo.... mmmh, comincio a preoccuparmi...

 

Se vuoi puoi andare da loro e chiedere,comunque l'ultima volta che ho controllato erano quasi al 90% della traduzione,ma ci vorrà un po' perchè devono tradurre gli eventi che sono un po' più da inglese impegnativo.

P.S.: uppare va benissimo

 

da quanto ho letto, dovrebbero aver finito la traduzione della patch 1.2!!! così è stato scritto nell'ultimo messaggio! e dovevano ritoccare alcune parole tradotte in modo errato.....speriamo in bene!

 

Anche A House Divided è stato tradotto (in tempi record, direi). Non conosco l'accuratezza della traduzione dal momento che non riesco in nessun modo ad iscrivermi al forum di BoPItalia.

Lascio comunque il link: cliccami.

 

la traduzione è buona, di errori vistosi non ce ne sono, forse potevano impostare meglio le frasi, ma tutto sommato è un prodotto ottimo, e sicuramente aiuta chi di inglese ne capisce poco.

 

Ciao,

per iscriversi basta andare qui: spam

La traduzione è buona, rimangono i difetti dovuti alla Paradox e al modo in cui imposta le lingue, ma per il resto ci sono pochi errori. Almeno si gioca interamente in italiano! :-D

 

[OT] Il problema è proprio inerente alla registrazione, "secondo il forum" sono uno spammer, m'era già capitato tempo addietro sempre su quel forum [/OT]

EDIT: risolto utilizzando una mail diversa da "nome@live.it"

 

è stato tradotto anche Heart of Darkness?