Darkest Hour

infatti...posso capirlo per le nazioni minori....ma con la germania o la francia è eccessivo..... grazie della risposta cmq

 

Non so se è un'errore già riscontrato, ma mi sembra giusto dirvelo. Manca la traduzione di un evento della Germania, non so che evento sia perchè mancava persino il nome dell'evento, però so che faceva avanzare delle richieste su atene e altre province della Grecia. Spero di essere stato utile.

 

ragazzi, ma lo noto solo io o la gestione diplomatica degli accordi commerciali è meglio levarla?

 

una risposta...

 

Ti avevo già risposto, o forse avevo pensato di farlo e mi son dimenticato scusa! Come detto da AC anche secondo me ti conviene iniziare da DH, però detto tra noi, avere tra le mani Hoi2 con il suo bel manuale aiuta per chi si avvicina a questo tipo di gioco. Chiaro DH ha molte differenza ma avendo la stessa base, l'infarinatura del manuale è molto, molto importante ( un pò come TOAW III. Il manuale si riferisce ad una versione molto antecedente ma la base è sempre quella, comunque tengo a precisare che è solo la mia opinione e magari utenti esperti e navigati ne sanno anche più di me ) . Sempre come AC preferisco anche io Gamersgate per vari motivi rispetto a Steam ed affini.


@AC: ma sai che hai proprio ragione? mi ero dimenticato di quei quadrettini della riserva/importa/esporta. Certo che se non guardo le opzioni perderò per tutta la vita.

Intanto ora parto con il test Jugoslavia VS Italy

edit : Non so se sia utile, e non so dove scriverlo nel forum Paradox ma per gli utenti che usano schede video ati recenti, è FONDAMENTALE disabilitare il "morphological filtering" altrimenti sarà praticamente impossibile leggere le scritte a causa delle sfocature imposte da questo tipo di filtro, che per i giochi nuovi è utile per alzare il framerate a scapito di un lieve calo nella qualità ( minimo è un'eufemismo, io non noto alcuna differenza in praticamente tutti i giochi crysis 2 compreso ma il framerate invece si alza un pochino ed è quello che conta considerando che come già precisato le differenze praticamente non si notano )

 

per quanto riguarda la traduzione: segnalatemi pure tutti i problemi che avete, via PM.
la prossima settimana comincerò a controllare tutti i files

saluti
DAoS

 

AC non vorrei mai che interpretassi male le mie parole. SIA BEN CHIARO, il vostro lavoro è immane ragazzi, siete magnifici e come minimo dovreste meritare una ribalta più ampia di quella che avete. Ciò che ho detto sul manuale è solamente per un discorso d'infarinatura per chi non è abituato a queste meccaniche di gioco!

Allora il test con la Jugoslavia dà esiti strani...Ovvio con la situazione governativa Jugoslava non si può subito far guerra dal 36 e questo è un problema che vorrei correggere per fare questo test ma non so come fare ( se qualche anima pia mi dice che dettaglio cambiare lo cambio e poi lo risetto com'era prima ) . Però vi spiego in 2 righe :

Punto TUTTO E SOLAMENTE SU : Upgrade/Potenziamenti (ricerce per le dottrine di terra )
Tra le decisioni che prendo scelgo il riformare la leva militare e la mobilitazione alla guerra. Ecco arrivato al '41 siccome non ho sparato nemmeno un colpo per sbaglio mi si chiede di terminare la mobilitazione, ed io per ben 2 volte gli dico di no ( volevo vedere cosa succedeva ) . Ora, a parte l'ovvio calo di risorse e la richiesta di rinforzi immediati si è abbassata inspiegabilmente anche la richiesta di PI per l'aggiornamento delle truppe:

Dal 38 al 41 ( prima della decisione di tenere mobilitate le truppe ) ----- > 12 Divisioni + 2 Brigate da Aggiornare -------> 52.45 (circa) punti richiesti

Dal 41 (dopo la decisione di tenere le truppe mobilitate) ------> 11 divisioni + 2 Brigate da Aggiornare ------> 26.76 PI richiesti!

(posto lo screen )

[IMG=http://img851.imageshack.us/img851/7140/dddsz.jpg][/IMG]

Ora, magari è talmente tanto che non gioco ad Hoi2 che queste meccaniche me le sono dimenticate però non ricordo dei precedenti simili.

per il momento non ho individuato altri errori di traduzione, che comunque è fatta da dio. ( Questo titolo non vale 10 € per ciò che mi riguarda, ne vale almeno il doppio, pagherei anche 50 € per la versione scatolata con tanto di manuale fatto da voi )

 

Si AC, per la Yugoslavia è il problema dei soliti punti belligeranza richiesti per dichiarare guerra (Quella nazione deve avere tot numeri di punti per etc etc ) . A sto punto inizio a pensare di essere io il problema, ad esempio una cosa che ho notato è che per invadere l'Etiopia ci ho messo qualche mese più che altro per la velocità delle unità. Giocando i primi mesi con la Yugoslavia ( stando fermo più che altro ) dopo qualche mese l'Italia aveva già conquistato l'Etiopia ad una velocità molto più alta. Quindi qualche dubbio inizia a venirmi (ed anzi chiedo scusa in anticipo ) però prima di aggiungere altro voglio esserne certo o sentirmelo dire da chi ne sa più di me ( e siete tanti )

 

stasera provo , chissà se anche per la Jugoslavia può valere la stessa cosa. Beh poi ci sono I Cas però arrivano più avanti. Stavo pensando stamattina mentre venivo a lavoro, non è che per caso l'IA si "da una mano" ?

 

stasera faccio la prova con le dritte che mi hai dato tu e poi provo ancora con la Jugoslavia ( giusto per curiosità )

 

ieri sera l'ho comprato e giocato...

visto che sono molto arrugginito i HoI2 (feci solo uan campagna con il giappone, battendo i cinesi ed evitanto la guerra con gli USA, ho vinto varie volte la guerra civile spagnola e qualche campagna con l'URSS ma mai finite)

ieri ho deciso come prima partite di prendere i giappi nella WWI...interessante ma ho diffcoltà con lo spionaggio e poi nel pacifico non capisco come faccio a far sbarcare truppe in insole che sono molto lontane da una base alleata! ho visto cargo inglese fare sbarchi partendo chissà da dove senza fare nessuna sosta!....:humm:

 

mi piacerebbe se ci fosse qualche altro scenario ambientato a fine WWI (con la guerra civile russa in atto) oppure uno post-WWII con tutti gli eventi della guerra fredda

 

resoconto dell'ultima partita con la Germania (non so cosa sia sbagliato o cosa sia giusto così, io riporto cosa ho visto, magari è utile )

intanto ho notato una grande difficoltà a combattere in Francia e Belgio (più la prima ovviamente) ma direi che è giusto così dal momento che anche nella realtà si massacravano a migliaia per conquistare un sasso, no?

i francesi comunque superano di numero i tedeschi, o forse è solo questione di suddivisione, dal momento che combatto su 2 fronti?

parlando dell'altro fronte, la guerra in Russia non è affatto complicata: poche divisioni sono al fronte e, a meno che io non avanzassi con 2 divisioni sole e i Russi non mi attaccassero da più direzioni, mantenevo la provincia, seppur dopo intensi combattimenti, ho notato cmq che al confine con la Turchia non ci sono truppe, è normale questo?