Penso derivi da Bureau-Office, ossia ufficio Postale in inglese. Penso si riferiva a quello con il riferimento alla posta. p.S. I treni delle ferrovie svizzere sono idilliaci; quando ho cambiato a Milano per Como era come esser passati dal rione di Brooklyn alla creme della City londinese. Nessuno che urlava, nessuno che faceva casino,aria condizionata (eravamo a Luglio!), speaker per ogni stazione in tre lingue(tedesco, italiano e francese) nessuno che sporcava per terra e tutti a parlare a bassa voce pur con i vagoni senza alcuna separazione in compartimenti (una trentina di posti a vagone tutti attaccati a tre a tre). Di solito non sono un esterofilo ma....quanno ce vo, ce vo....
io ho preso solo il trenino rosso delle Ferrovie REtiche, è uno spettacolo, col controllore che ti fa da guida turistica; buralista: impiegato (dal francese bureau) la Posta: autobus di linea
