Materiale aggiuntivo Traduzione Italiana per HOI3

Allora rawghi,io e forse generale,ci occuperemo del file diplomacy.Intanto tu,con l'aiuto di panzeralex,potrete finire gold.

Aspetto rapporto altri utenti,tra cui il ricercatissimo Logan

 

sono disoccupato! chi vuole una mano :contratto:

 

Entro le 3 ti passo il file.Non ho potuto finirlo questa mattina perche' mi sono appena alzato.

 

io ho controllato bene la mia parte di eventi ed ho corretto tutte le varie imperfezioni e errori di ortografia che ho trovato.
poi con word ho messo a posto con il controllo automatico le virgole e così via...
aspetto solo logan per unire i file....
logan ti prego fatti sentire

 

Bene,io intanto sto facendo insieme a bulltech la traduzione di diplomacy

 

Grandi ragazzi. Poi quando l'avete finito si può mettere in una discussione a parte in rilievo per dar maggior risalto alla cosa.

Sicuramente supererete gli 897 scaricamenti raggiunti dalla mia traduzione di DD:ador:

 

logan mi ha fatto sudare 7 camicie ( che tu sia maledetto !! xD) ma abbiamo quasi concluso !

 

Potresti ricontrollare il file,mi sembra un po strano.....sicuro che sia quello giusto?Ci sono molte imperfezioni

 

Eventi terminati

 

Tu mi hai fatto sudare 7 cannotiere per copiare tutto! Non hai postato il file?

 

io sono il traduttore (la mente) e tu il copiatore (il braccio)

stiamo testando .. adesso lo metto

 

eccolo!!!

p.s.
non usate l'allegato da solo ! aspettate la release finale ... altrimenti non funziona!

 

Ragazzi siete dei grandi!!

Volevo solo chiedervi una cosa: visto che deve uscire a breve la nuova patch 1.2, potrebbero esserci dei problemi di compatibilità con la traduzione?

Grazie e complimenti ancora!

 

Ragazzi e ragazze,la nostra blitzKrieg sta andando secondo i piani!!!!!!!!!

Allora ci manca solo il file di preadr,riguardante il tutorial.Il file gold è stato corretto tempestivamente a causa di errori di salvataggio.Il file messages è stato completato.In poche parole siamo quasi al termine,con le traduzioni........dopo sarà un beta testing generale......stiamo decidendo se postare tutto in una volta(che potrebbe creare confusione)oppure ricoreggere/ricontrollare i file scambiandoceli casualmente dando un velocissimo controllo.Questo sarà closesource alfine di evitare problemi.Fra un paio di giorni uscirà la patch 1.2 e dovremo ricontrollare tutto di nuovo.Stiamo valutando l'ipotesi col mod,anche se la versione 1.1c è buggata sotto questo punto di vista,quindi aspetteremo.Per il resto tutto procede bene.Consiglio a Generale di ricontrollare politics al volo,perchè c'e qualcosa che non convince.

X Fgelorovvederemo subito alla compatibilità con essa,visto che la 1.1c è una versione qusi beta.

Ringrazio tutta l'equipé per l'ottimo lavoro fino ad ora svolto.


fftopic:fisichella primo,son contento per lui,e anche per trulli,anche se vorrei rivedere liuzzi e schumy Guarisci massa!!!!!!fftopic:

 

per me sarebbe meglio fare entrambe i controlli , excel e in-game

 

non riesco ad allegare il file ma lo invio subito a mg42.....
ringrazio pubblicamente Malvagio91, con cui ho diviso equamente il lavoro e la soddisfazione....

 

Visto l'ottimo lavoro che abbiamo svolto fino ad ora e visto che siamo in vena di ringraziamenti ringrazio mg42 per la perfetta coordinazione e tutta la squadra fin da ora.
Per quanto riguarda i test credo sia meglio, onde evitare mostruose gaffe, effettuare i test noi e rilasciare i file solo a test ultimati.
Anche io con la 1.1c ho avuto problemi con i mod quindi eviterei per il momento, d'altra parte tra poco, con la 1.2 il problema dovrebbe essere risolto ma visto che si può lanciare un mod alla volta opterei per copiare i file in modo da avere sempre il gioco in italiano.

 

Prima di rendere accessibile i file a tutto il forum io proporrei ad mg42 di passare l'archivio completo a tutti noi e successivamente procedere ad una fase di test/correzione. Chiaramente ogni cambiamento effettuato dovrà essere postato sul forum in modo tale di creare una versione "uniforme".
Almeno questo è quello che penso io.

 

per la 1.2 non dovrebbe essere un problema.
basterà confrontare i vecchi file con i nuovi , copiare le cose rimaste uguali ( penso siano la maggioranza ) e apportare le eventuali modifiche.