@blubasso dove sei? We need you! @GyJeX : l'ho chiesto pure ad un ragazzo americano sposato con una jappo, vediamo se mi risponde a breve.
Sorry ma ho preso lezioni di giapponese 10 anni fa, per 3 mesi, prima che la mia insegnante se ne tornasse a osannare il suo Imperatore Posso ancora riconoscere i tipi di alfabeto e qualche Kanji ma non e' assolutamente sufficiente per tentare una traduzione. Sumimasen
Comunque nel testo giapponese vedo parecchi punti interrogativi quindi penso che anche i nostri Banzai Boys stiano facendo supposizioni
Beh, certo, nessuno ha certezze, però tante cose tornano il 90% delle volte, come gli aps, i radar, gli uomini d'equipaggio, i ganci per il sollevamento della torre... Il bello è che alcune cose potrebbero persino sparire o modificarsi radicalmente una volta che il tanko va in produzione, sicuramente il cartone che avvolge la torre e la mg diventerà più serio
Mi immagino il panico che esploderebbe se questo dovesse accadere durante la parata di sabato, al tempo di Stalin forse il confino a vita in Siberia sarebbe stata la pena più lieve, ma non credo che neppure oggi Putin sia uno da apprezzare "scherzi" del genere. Tutta la mia umana solidarietà al capocarro e ai meccanici addetti alla manutenzione del carro stesso, devono essere stati sui carboni ardenti per un bel po'. Se poi guasti del genere dovessero ripetersi in futuro saranno motivo di approfondite disquisizioni.
non è stato un guasto, semplicemente il pilota è abituato al T-72, il carro se n'è andato con i suoi cingoli dieci minuti dopo. La trasmissione elettrica si gestisce quasi da sola, se cerchi di fare per conto tuo è normale che tenda a proteggersi prima di spaccare i denti dell'ingranaggio.
La traduzione del testo jappo ce l'ho in mano da ieri, l'ho passata ad agenti russi che agiscono in incognito su NWI per farla valutare (per quanto mi riguarda è sanscrito) e/o per renderla quantomeno più leggibile...ma se non è stata ancora postata probabilmente significa che non aggiunge granchè a quello già detto/scritto fin qui. O forse contiene rivelazioni sconvolgenti e i personaggi di cui sopra sono già in Siberia e tra poco tocca a me. Se interessa a qualcuno la posterò comunque. Aspettate un attimo, bussano alla porta...
sono in montagna, non c'ho voglia di fare un caxxo posta pure Coh. Quando rientro al lavoro, che ho più tempo, aggiungo un po' di cosette interessanti
Lurkare su NWI per fare l'esperto sul forum di World of Tanks non ha prezzo.. Per tutto il resto c'è.. @GyJeX
Per la traduzione si ringraziano Robert aka chemkid (l'autore delle mappe che quasi tutti usate su WitPAE) & signora, sempre gentilissimi con un rompipalle come me. armata t14 little guess sheet information is collected from different sources (incl. myself) for private use only - not to be seriously published. image 1 top, total view image 2 tower, rearview image 3 tower, leftside view image 4 tower, leftside close-up, air-exchange vent (shaft) image 5 a-85-3a engine sure (known) info: - engine is a-85-3a. type 12 muffler? 4st. 1500 hp - main armament is latest 125mm smooth? - no personnel in tower. als is build-in. - personnel: commander, fire controller, 3 driver unsure (unknown) info: - fire controller between driver and commander. position maybe vehice center? - some special armor (cage?) (there's no space for this?) - weight is 50t, maybe a little more? - gears have torsion suspension? - transmission is semi-automatic transmission? 1 frontview mirror 2 targeting 3 frontview camera (IR usage??) 4 front light (maybe LED) 5 driver 6 periscope for driver (usage: when one leans backward?) 7 commander 8 machinegun 9 ballistic (measuring) sight (EO, IR, YAG laser advance warning system) 10 laser advance attack detection (warning system) 11 APS for AESA radararray 12 environment sensor (temperature, humidity, windspeed) 13 main access hatch (to enter vehicle) 14 trophy(?) APS launcher (smoke, grenade launcher) 15 0-90 degrees arc launcher 16 benchradar 17 apu for muffler (vent) 18 smoke (freshair) emergency vent 19 antenna (communication highspeed data transfer?) 20 antenna (remote control?) 21 fender fuel tank 22 sight with RTW for commander 23 rearview camera 24 wakanneeeee i dunno...! 25 laser advance detection? hdr-light spectrum (very sensitive optics camera?) 26 afghanito aps (dorozudo group (area??)) 27 vent (air exchange)
http://it.euronews.com/2015/05/06/a...reti-della-fuoriserie-russa-dei-carri-armati/ non penso aggiunga nulla di nuovo, ma ve lo posto comunque
dall'articolo ho tratto questo: "L’attacco è affidato a una torretta telecomandata con un cannone da 125 millimetri, superiore a quelli da 120 installati sui carri Leopard-2. Una mitragliatrice da 30 millimetri potrà essere usata contro droni, elicotteri o velivoli a bassa quota, mentre una mitragliatrice pesante avrà il compito di neutralizzare missili anticarro o altri proiettili in arrivo." Saro' io arretrato ma quello evidenziato in rosso mi sembra di fantasia
